ว่ากันด้วย DA (DeviantART.com)

[MikZ]

คงเป็นเว็บที่ทุกคนคงรู้จักกันดีว่าเป็นเว็บคลังงานศิลป์ และเป็นสังคมรวมคนชอบวาดชอบแต่งชอบถ่ายที่สำคัญอีกที่
แต่แถวบ้านผมก็ยังมีคนรู้จักเว็บนี้เพียงไม่กี่คน จึงมีข้อสงสัยสุดๆอยู่ข้อนึงว่า

เขานิยม "Deviant" เป็นภาษาไทยว่ายังไงกัน??

(= =" เหมือนจะมีสาระ... เอ้าสงสัยจริงๆนะ)

ครั้งแรกที่ผมเห็นเว็บนี้ ผมอ่านว่า "เดเวี่ยน"
แต่เพื่อนๆผมคนนึงที่เล่นเว็บนี้มันเรียก "ดีเวียน"
แล้วพี่ที่ค่าย(เดอะดวงเรานี่แหละ) เขาเรียก "ดาเวี่ยน"

ใช่ ไม่มีซ้ำ และผมก็เคยได้ยินคนอื่นพูดถึงเว็บนี้(ไม่นับในเน็ต) แค่สองคนนี้ = =
เลยอยากรู้ว่าใครอ่านออกเสียงคำนี้เป็นไทยยังไงบ้างครับ?

[trio-jam]

อันว่า"เดอเวียนท์"บ้างเป็นไง หรือว่า"เดอแวนท์" หรือว่า"เดแวนท์"
(ระวังนานเข้าจะกลายเป็น"เด็กแว้น"แล้วจะมี"เด็กสก็อย"ตามมา)

ปล.อ่านไม่เป็น มามั่ว

[Dark sky]

คิดเหมือนผมเลย เด็กแว้น555+(แต่ว่าเว็บนี้ผมไม่คุ้นเลยอะครับ-*-)

[SilverTwinZ]

เราอ่านว่า ดีเวี่ยนท์ ค่ะ

แต่ส่วนใหญ่จะย่อๆว่า ดีเอ เอาค่ะ

[black-rayz]

อ่าน เดเวี่ยนอ่ะ

[LunaLoS]

มีปัญหากับความหมายของมันคืออะไรกันแน่ ???

[TRipLE]

ผมอ่าน "ดี-เวี่ยน" ครับ

[Misty_Rain]

เราอ่าน ดี-เวียน
เวปนี้คลังงานศิลป์จริงๆ งานเยอะมากๆจนไม่รู้จะเลือกดูอันไหนดี

[Versus13]

มีปัญหากับความหมายของมันคืออะไรกันแน่ ???

แปลว่าผิดปกติค่ะ ^^" แต่แปลแบบนี้ดูทะแม่งๆเนอะ ในกรณีDAคงหมายถึง แปลก แตกต่างมากกว่า
เราอ่าน ดีเวียน ค่ะ

[REDmoon]

ก็คงจะเยอะจิงๆละครับ ส่วนข้าน้อยอ่าว่า "เด็กแว้น" อ๊ะ....ม่ายช่ายละ เอาเห๊อะอ่านยังไงไม่สำคัญ สำคัญที่ว่า.... "ตูจาดูหมดมั้ยละเนี่ยยยยยยย"

[trio-jam]

ดีเวียนรึนี่ ว่าแต่ภาษาอะไรเหรอครับ ดูขลังดีจัง

[YaM-JunG]

อ่านได้ประมาณ เดอ หรือแด เวี่ยน ค่ะ
ถ้าอ่าน เด็กแว้น ก็ดีเหมือนกันนะ อิอิ