พี่ Kore เข้ามาที่ครับ ผมมีเรื่องอยากจะถามครับ

by Judas Mon 10 Nov 2008 - 0:31

อยากทราบว่าเรื่อง โซดิแอกไนท์ จะออกรวมเล่ม ต่อไป ประมาณเดือนไหน หรือ เวลาในการทำหนังสือการ์ตูนเรื่องนึงนี่ประมาณกี่เดือนอะครับ เพราะผม ไม่ได้ ตามพวก C-kid หรือ นิตยสารการ์ตูนต่างๆ ผมเก็บแต่รวมเล่มอ่าเพราะงบไม่มี

เอ่อ... แล้วก็ ผมสังเกตุนะ หนังสือการ์ตูนส่วนไหญ่ของสยามเนี่ยจะพิมพ์ผิดซะเยอะเลยนะครับ (รวมถึงการ์ตูนญี่ปุ่นด้วยของสยาม เอ๊ะ...หรือบ้านเรามีแต่การ์ตูนของสยามหว่า) อยากไห้ช่วยไปบอกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการตรวจทานด้วยนะครับ

ปล. ขอให้พี่ๆทุกคนใน การ์ตูนไทยสตูดิโอ ทำการ์ตูนดีๆ เพื่อที่จะทำไห้วงการการ์ตูนในบ้านเรา ดีขึ้นนะครับ

by **Kore** Tue 11 Nov 2008 - 1:41

Zodiac Knight คาดว่าอย่างเร็วก็น่าจะต้นเดือน มค. ครับ (ไม่แน่ใจ แต่ยังไม่เห็นในตารางปิดเล่มเลย)

การ์ตูนหนึ่งเล่มถ้าทำด้วยความเร็วเท่ารายปักษ์เดือนละสองตอน ซึ่งเป็นมาตรฐานของที่นี่จะใช้เวลาในการทำรวมแล้วประมาณ 4 เดือนถึง 5 เดือนครึ่งครับ (ต้องบวกช่วงเวลาในส่วนขั้นตอนการจัดทำอื่นๆ หลังต้นฉบับเสร็จด้วย)
Zodiac Knight นี่จำนวนหน้าต่อตอนช่วงหลังลดลงมาอยู่ที่ตอนละประมาณ 20 หน้าเองก็เลยต้องใช้เวลาในการรวมเล่มยาวขึ้นหน่อย

ส่วนเรื่องพิมพ์ผิดของการ์ตูนญี่ปุ่นเนี่ยเป็นปัญหาของฝ่ายพิสูจน์อักษรของที่นี่นั่นแหละครับ(ไม่เกี่ยวกะนักแปลอย่างที่บางคนเข้าใจผิดกันนะ) เคยบอกไปหลายรอบแล้วเหมือนกัน..
แต่สำหรับการ์ตูนไทยไม่น่ามีพิมพ์ผิดหลุดไปซักเท่าไหร่แล้ว เพราะเราจะมาตรวจพิสูจน์อักษรซ้ำกันเองอีกครั้ง(ซึ่งก็เจอผิดต้องสั่งแก้แทบทุกครั้ง) silent